Traduccion de la version original

argikt
Neonate

Posts: 143

Traduccion de la version original Jan 12, 2024 7:53:02 GMT Caedia Veness and CrocMagnum like this

Quote

Post by argikt on Jan 12, 2024 7:53:02 GMT

Traduccion vanilla

Buenas a todos, la traduccion de este juego ha sido hecha por los heroes de Dlan.
La podeis encontrar en su pagina oficial y en archive.org/download/videogame_gftdrre

*Descomprimir y aplicar la traducción, el archivo pack011.vpk tiene que estar en la carpeta Vampire.

*Ejecutar Vampire.exe.

Wesp5 Moderator Unofficial Patch Creator Fixing Bloodlines Posts: 237	Traduccion de la version original Jan 12, 2024 8:22:42 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Wesp5 on Jan 12, 2024 8:22:42 GMT Hi argikt, good to see you are back! If this is an uptodate translation of the UP, you could also publish it on The Patches Scrolls, where all the other translations are.

argikt Neonate Posts: 143	Traduccion de la version original Jan 16, 2024 11:37:51 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by argikt on Jan 16, 2024 11:37:51 GMT Thanks for the info Wesp! Is good to see you again too

jaeluffo Fledgling Posts: 2	Traduccion de la version original Feb 25, 2024 2:12:54 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by jaeluffo on Feb 25, 2024 2:12:54 GMT La traducción funciona con la última versión del Unofficial Patch? Gracias.

argikt Neonate Posts: 143	Traduccion de la version original Feb 26, 2024 11:02:48 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by argikt on Feb 26, 2024 11:02:48 GMT Hola! La respuesta oficial seria no, pero es muy probable que si, pues las mejoras que incluyen las ultimas versiones unofficial no cambian dialogos. Igualmente, es posible que algun NPC salga hablando ingles..

jaeluffo
Fledgling

Posts: 2

Traduccion de la version original Feb 26, 2024 22:21:12 GMT

Quote

Post by jaeluffo on Feb 26, 2024 22:21:12 GMT

Por lo que pude probar (sólo al principio del juego), quita algunos diálogos en el tutorial por ejemplo. Y no aparece la opción de elegir la Sociedad de Leopold para jugar al inicio (probablemente porque no este incluido en la traducción). Igual supongo que puede ser una buena base de partida para traducir el resto que queda afuera.

Last Edit: Feb 26, 2024 22:21:40 GMT by jaeluffo

argikt
Neonate

Posts: 143

Traduccion de la version original Feb 27, 2024 7:49:48 GMT

Quote

Post by argikt on Feb 27, 2024 7:49:48 GMT

La opcion de jugar como miembro de la sociedad de Leopoldo es muy nueva (menos de 1 año en el unofficial patch) asi que es normal que no este traducido.

Lo curioso de la traduccion es que incluso han traducido algunos carteles (lo que implica rehacer dibujos, no solo traducir)

Lo importante es que esto no "rompa" el juego y aunque salga en ingles no se cuelgue.
como comunidad somos muy pocos y los españoles, pues menos aun...

Es la razon por la que no hice el mod "war games" en español, que era lo que me pedia el cuerpo. jajaja

Traduccion de la version original

Post by argikt on Jan 12, 2024 7:53:02 GMT

Post by Wesp5 on Jan 12, 2024 8:22:42 GMT

Post by argikt on Jan 16, 2024 11:37:51 GMT

Post by jaeluffo on Feb 25, 2024 2:12:54 GMT

Post by argikt on Feb 26, 2024 11:02:48 GMT

Post by jaeluffo on Feb 26, 2024 22:21:12 GMT

Post by argikt on Feb 27, 2024 7:49:48 GMT

Game Mods and Files

Discord Server

Traduccion de la version original

Post by argikt on Jan 12, 2024 7:53:02 GMT

Post by Wesp5 on Jan 12, 2024 8:22:42 GMT

Post by argikt on Jan 16, 2024 11:37:51 GMT

Post by jaeluffo on Feb 25, 2024 2:12:54 GMT

Post by argikt on Feb 26, 2024 11:02:48 GMT

Post by jaeluffo on Feb 26, 2024 22:21:12 GMT

Post by argikt on Feb 27, 2024 7:49:48 GMT

Game Mods and Files

Discord Server

Social Media